Dansmarieke,

[the matrix]

Haben Sie das schwein gehabt mein Tochter zu tanzen.?
Nein das Schwein hebe ich nicht gehabt..


Johan , wo bist du ?
Ich bin im Zeller!
Was machst du dort?
Ich mach Ana-nass

 

[Black Tiger]

Volgens mij klopt je Duits niet helemaal.

 

[..::Jacob::..]

An deine Rechtschreibung musst du noch etwas arbeiten

 

[the matrix]

As gu ut mar begreipt.
?

 

[Black Tiger]

Da's een beetje het probleem, eerlijk gezegd begrijp ik 'm niet.

Bij de eerste mist het woordje "mit" maar is eigenlijk een gewone vorm van spreken in Duitsland. Ook het antwoord, dus zie de grap niet.

De tweede... daar staat Zeller. Maar dat woord bestaat volgens mij niet. Moet dat niet Keller zijn?
En Ana nat maken (of ananas maken) doe je beiden niet in de kelder dus hij komt niet echt over.  :o

 

[the matrix]

Oke idd mit ontbrak en hebe moest habe zijn.

Nu de grap in het nl

Heb je het geluk gehad om met mijn dochter te dansen?
Nee dat varken heb ik niet gehad..?

2e is idd Keller en met de broek omlaag maakt johan ana nat. ?

Er gaat er wel eens een de mist in

 

[..::Jacob::..]

Schwein haben ist eine deutsche Redensart und bedeutet Gl?ck haben.
Aangezien wij in het Nederlands deze gezegde niet kennen komt de grap niet over.

 

[..::Jacob::..]

Ein amerikanischer Gesch?ftsmann ist auf der Party von einem Deutschen Kollegen eingeladen und informiert sich dar?ber das man hier manchmal statt ?Gl?ck gehabt? auch ?Schwein gehabt? sagt.
Auf der Party kommt der Deutsche zu ihm und fragt: ?Haben sie denn schon mit meiner Tochter getanzt.?
Der Ami: ?Nein, dieses Schwein habe ich noch nicht gehabt.?