Mm, frans lezen is op zich geen enkel probleem voor me, dat wil zeggen, zolang 't om gewoon frans gaat, zoals je in boeken en kranten aantreft.
Maar dit..........
Stel je voor dat een buitenlander op school en uit boeken nederlands geleerd heeft en hij moet nu plots het volgende zinnetje vertalen:
"je moet gewoon ff je waffertje met dat nieuwe proggie branden, werkt als een speer!"
Dat snapt 'ie dan dus niet, en zo snap ik dus ook van dit frans maar de helft.....