T
the matrix
Donald Duck Italiaans ingekleurd
Gepubliceerd op vrijdag 12 december 2003
HOOFDDORP (ANP) - Het stripblad Donald Duck wordt over een aantal weken volledig ingekleurd door een studio in Milaan. Moederconcern Sanoma heeft daartoe besloten omdat dat goedkoper is dan zelf inkleurders in dienst houden, zei hoofdredacteur T. Roep van Donald Duck vrijdag.
Op dit moment kleuren de Italianen al ongeveer 80 procent van het blad in. Onder meer omdat bij inkleuren het gevaar op rsi-klachten groot is, besteedt Sanoma dit werk uit. In Milaan werken veel mensen die makkelijk kunnen rouleren, waardoor het klachtenrisico afneemt. Ook werken zij goedkoper. De strips worden wel in Nederland getekend, maar digitaal naar Itali? gestuurd om kleur te krijgen. De redactie krijgt ze - ook digitaal - ingekleurd en wel weer terug.
In het begin leverde deze werkwijze wel fouten op. In Itali? heeft Dagobert Duck bijvoorbeeld een blauwe jas, maar in Nederland een rode. Die fout werd onderschept voordat het blad de drukpers op ging.
Verleden jaar bestond het blad vijftig jaar, reden voor een feestje. Roep geeft toe dat het afgelopen jaar veel minder feestelijk verliep wegens de reorganisatiedruk. Vijf inkleurders moesten vertrekken en de stemming op de redactie was bedrukt. ,,Maar inmiddels is de sfeer beter en zijn we helemaal blij dat we donderdag op het tijdschriftgala werden onderscheiden als tijdschrift van het jaar.''
Het komende jaar verwacht Roep weer meer feestvreugde, omdat Donald Duck op 9 juni precies zeventig jaar bestaat. Reden voor het blad om het eerste stripje waarin Donald voorkwam opnieuw af te drukken.
Gepubliceerd op vrijdag 12 december 2003
HOOFDDORP (ANP) - Het stripblad Donald Duck wordt over een aantal weken volledig ingekleurd door een studio in Milaan. Moederconcern Sanoma heeft daartoe besloten omdat dat goedkoper is dan zelf inkleurders in dienst houden, zei hoofdredacteur T. Roep van Donald Duck vrijdag.
Op dit moment kleuren de Italianen al ongeveer 80 procent van het blad in. Onder meer omdat bij inkleuren het gevaar op rsi-klachten groot is, besteedt Sanoma dit werk uit. In Milaan werken veel mensen die makkelijk kunnen rouleren, waardoor het klachtenrisico afneemt. Ook werken zij goedkoper. De strips worden wel in Nederland getekend, maar digitaal naar Itali? gestuurd om kleur te krijgen. De redactie krijgt ze - ook digitaal - ingekleurd en wel weer terug.
In het begin leverde deze werkwijze wel fouten op. In Itali? heeft Dagobert Duck bijvoorbeeld een blauwe jas, maar in Nederland een rode. Die fout werd onderschept voordat het blad de drukpers op ging.
Verleden jaar bestond het blad vijftig jaar, reden voor een feestje. Roep geeft toe dat het afgelopen jaar veel minder feestelijk verliep wegens de reorganisatiedruk. Vijf inkleurders moesten vertrekken en de stemming op de redactie was bedrukt. ,,Maar inmiddels is de sfeer beter en zijn we helemaal blij dat we donderdag op het tijdschriftgala werden onderscheiden als tijdschrift van het jaar.''
Het komende jaar verwacht Roep weer meer feestvreugde, omdat Donald Duck op 9 juni precies zeventig jaar bestaat. Reden voor het blad om het eerste stripje waarin Donald voorkwam opnieuw af te drukken.
