dvd-r geluid

[silverfox]

Hoi,

heb de dvd Finding Nemo op z'n engels en wil nu een duitse toonkanaal toevoegen.
Op het net heb ik xvid gevonden en mvcd. Beide zijn ongeveer de gelijke grootte maar wel mp3.
Het zijn dvd -rips. Kan ik die met een bepaald programma veranderen zodat ik nadien de engelse toon kan veranderen in de duitse.
Misschien iemand ervaring hiermee. Als het een dvd-rip is dan moet het veranderd zijn in mp3 en dus normaal gzien ook omgekeerd werken????
Groetjes Silverfox

 

[silverfox]

Hoi,

om even duidelijk te zijn.
Ik heb de dvd zelf uit amerika,maar heb een ander toonspoor nodig.
Als je een dvd ript dan haal je er alles vanaf wat niet nodig is maar het geluid daar kun je volgens mij niet veel aan prutsen.
Dit toonspoor moet dus gewoon te konverteren zijn naar mp3 en omgekeerd of is mijn redenering verkeerd???

groetjes Silverfox