Het Brabantse dialect ................

[Dr.Z]

Het Brabantse dialect is de kortste taal van Nederland en dus de meest efficiënte taal in de zakelijke wereld.

NL: Dit behoort tot de mogelijkheden!

Br: Da ken! N

NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden!

Br: We witten ut nie!

NL: Zou u dat nog eens willen herhalen?

Br: Wa?

NL: Zulks ben ik geenszins van plan!

Br: Denkut toch nie!

NL: Ligt dat in de lijn der verwachtingen?

Br: Zou da?

NL: Hiermee verwacht ik geen problemen te ondervinden!

Br: Hendig zat!

NL: Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren!

Br: Das sunt!

NL: Hetgeen u verteld, verbaasd mij ten zeerste!

Br: Wa zeddu nou?

NL: Deze informatie is geheel nieuw voor mij!

Br: Daor wik niks van!

NL: Het leven van een Brabander gaat niet over rozen!

Br: Tis wa!

NL: Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?

Br: Madde gij da wel?

NL: Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?

Br: Wa schuift da?

NL: Ik denk, dat het heel verstandig is om onze samenwerking te beëindigen!

Br: Houdoe eej!

NL: Pardon, ik heb u niet goed verstaan; kunt u dat herhalen?

Br: Welluk?

NL: Daar zult u op generlei wijze achter kunnen komen!

Br: Witte tonnie !

NL: Weet u dat toevalligerwijs wel?

Br: Witte Gijt?

NL: Heeft u hiervan kennis genomen?

Br: Witte da?

NL: Zou u dat niet meer willen herhalen?

Br: Bakkes!!!

NL: Zou ik een meter bier van u kunnen krijgen?

Br: Pils, en veul!

NL: U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen!

Br: Drie k’raaien!

NL: Indien u dat nogmaals uitvoert…

Br: Agge da doe…

NL: Ik zou u willen verzoeken, dit pand te verlaten!

Br: Maok daddu weg kom!

 

[Ghost]

Da benne'n beste mejong!(ik ben nog aan het oefenen,d'r kan nog een foutje in geslopen zijn)

Gr Ghost

 

[Black Tiger]

Hedde gij uw eige wel uw best gedoan Ghost, of hedde gij 't weer door ons pa en ons moe laten oplossen?

 

[boets]

Ach zeg maar één ding, brabantse nachten zijn lang, dat we kort en krachtig zijn in ons taalgebruik.... nou ja een kleinigheidje blijf je houden.

Boets

 

[Ghost]

Da ha oe rap in de smiezen Black Tiger.

Noe gaek nog beter mie'n best doen.

Gr Ghost.

 

[Black Tiger]

Krek jao Ghost, da zou'k mao doen dan.

Ja het blijft een heel leuk dialect. De familie van mijn vaders kant zijn Brabanders, dus ik het veelal met deze overigens opvallend gezellig volk te doen gehad.

 

[bullet]

Tsjong, as ik dit sa les, bin ik tog efkes bliid dot ik ien it Heitelan der ut smiten bin

Groetnis Koegel

 

[Dr.Z]

Pff, ik heb weer wat aan de hand gehaald hoor met mijn bericht!

Nu kan ik weer een buitenlandse taal leren!

 

[denktenk]

Ach, je moet maar zo denken: Het is een hele eer om op een posting in een dialect eindelijk es antwoord te krijgen in een taal;-))

 

[Black Tiger]

Daarom is jouw reply zeker ook in het Nederlands geschreven he Denktenk?

 

[denktenk]

Ach, wij Friezen zijn meertalig en omdat nog niet iedere Nederlander de moeite heeft genomen om onze taal te leren, willen wij nog wel es een reply geven in een ons vreemde taal;-)))

 

[Black Tiger]

Goh, da's best grappig, wij Maastrichtenaren denken wat dat betreft dan precies hetzelfde.

Zij het dat onze taal nog niet officieel als taal erkend is, maar dat is gewoon een gemis van degenen die dat zouden moeten doen.