Hoe een SRT bestand kloppend maken

[the matrix]

Hoi mediafielen

IK heb een Avi bestand en een externe ondertiteling in de vorm van een SRT bestand

Nu klopt de tijd van ondertit;eling voor geen meter, is er een hulpmiddel (programma) die je hiervoor kunt gebruiken om het bestand opnieuw te synchroniseren??

 

[bert50]

Hallo Matrix ik gebruik daar het programma SubTitle Workshop voor.
Dit programma geeft de mogelijkheid om de tijd wat op te rekken, meestal duurd de ondertiteling korter dan de film zelf.
Zoek maar hier ergens http://www.urusoft.net .

 

[the matrix]

Thanks

Ik had zelf subsync al gevonden en met een beschrijving hoe de SRT te synchroniseren, wel een monnikkenwerk maar uiteindelijk toch voor elkaar gekregen.