Eigen vertaling toevoegen aan de Planet Hemp / TuxOnHumax team +CAM ?
Dit is niet moeilijk maar wel een paar uurtjes tijd kwijt aan vertalen en invoeren. Met het vertalen van de Planet Hemp / TuxOnHumax + CAM hou je je alleen bezig met het gedeelte van de teksten, niet met de feitelijke werking van de +CAM zelf.
Indien je dus deze vertaling zelf maakt, plaats deze dan niet onder je eigen naam op het InterNet maar vermeld altijd Planet Hemp / TuxOnHumax team als bron en als je erop staat vermeld dan dat je zijn +CAM hebt vertaald naar een andere taal die nog niet door Humax ondersteund werd.
Indien je je alleen bezig houdt met vertalen, en niet aan de codes zelf komt, de aanwijzingen van Planet Hemp streng opvolgt (punt 4 en de readme in zijn HDFtool) kan er niets misgaan.
Bij twijfel niet aan beginnen (!) op eigen risico; indien je fouten maakt kun je je receiver kapot maken !
1) Neem de +CAM firmware van Planet Hemp / TuxOnHumax team
2) Gebruik Planet Hemp's tool HDFtool om de file in 2'en te breken, er ontstaat raw files; dit doe je door de HDF file die je wil 'breken' samen met HDFtool in een directory op je PC te plaatsen. Ga vervolgens in DOS mode naar deze directory en geef in het DOS scherm het commando: hdftool unpack xxxxxx.hdf (waarbij op de xxxxxx de naam van de file staat die je wil 'breken').
3) Open BIN 3 met Hexshop (of een andere hex-editor zoals ultra-edit) en je ziet op de rechterbalk van het programma de lijnen met teksten.
4) LET OP ! Bij het editten van de BIN file dien je 1 taal te kiezen die je permanent vervangt met je eigen tekst in de taal die je wilt toevoegen. Het einde van de tekst = 0x'00' en gebruik nooit "blanks" aan het einde !
5) Na heel wat uren editten sla je de file op en met behulp van HDFtool voeg je de RAW files weer samen tot ??n HDF file. Klaar ! (lees de dos commando's in de readme.txt) hdftool c xxxxxx.hdf -id1=0016.0000 -id2=0016.0600 (waarbij deze keer op de xxxxx de nieuwe naam komt te staan van je nieuwe vertaalde Planet Hemp / TuxOnHumax +CAM firmware.
NOTE : wijzig niets in de overige RAW files ! de laatste versies bevatten een CRC check die bij aanpassingen zonder toestemming van Planet Hemp & overige leden van TuxOnHumax gevolgen kunnen hebben voor het juist functioneren van uw Humax !
Bron :
http://www.satsupport.com/humax5400/index.htm
CU
Red
