Nee...wil je ondertitels in je avi...zal je hem opnieuw moeten omzetten, met b.v. VirtualDubMOD, waar je dan gebruikt maakt van de Textsub-filter, ...maar eerlijk gezegd kun je er dan net zo goed een svcd of dvd van maken...is iets meer werk,maar in tijd maakt het niet zo veel..
Subtitle Workshop is eigenlijk een programma om je subs mee te syncen ,eventueele fouten eruit te halen ( overlapping etc)..
Ik gebruik het voor het controleren van de subs op fouten ( overlapping, onnodige spaties etc)...voor het syncroon maken van een sub maak ik gebruik van het veel makkelijkere SubSync..
