Taal instellen DM 500 (tekst is in Kroatisch)

[slave]

dobra vece svima kupio sam drembox 500 dali je moguce hravtski jezik instalirat ili snimit u ovaj drembox posto nisam bas naj bolje upucen HVALA UNAPRIJED

 

[MAS3]

Goede avond iedereen

Ik kocht drembox 500

Is het mogelijk om te installeren of Kroatische taal opnemen in deze drembox, want ik heb meestal niet beter aangepakt

Thanks in Advance

Ik herkende het woord "hrvatski" (= Kroatisch, maar dan met een typo), en vermoedde dus dat het om een taalprobleem ging.

Daarom is deze uit het totaal niet passende onderwerp gehaald en verplaatst naar hier.

De vraag is dus of (en hoe) de DM500 in het Kroatisch is te zetten, zowel de menutaal als de taal van de programma's.

Ik moet erbij zeggen dat Google de vertaling behoorlijk goed gedaan heeft, want na deze vertaling kan ik er in ieder geval een touwtje aan knopen.

@slave:

Welcome to the Satellite FUN Board !

You posted your question in your own language, but this is not understood by most of our visitors.

We speak Dutch and English on this board.

Nevertheless i think i understood your question (with some help of Google translator).

So we can try to help you, if an answer come we might try to translate using Google again.

Can you tell us what software is in your DM500 ?

Furthermore you asked your question in some thread which is not about setting language or anything alike.

So i moved it here.

Dobrodošli na Satellite FUN Board!

Vi Objavljeno na vaše pitanje u svoj jezik, ali to ne razumije većina naših posjetitelja.

Govorimo engleski i nizozemski na ovom brodu.

Ipak mislim da sam razumio vaše pitanje (uz pomoć Google prevoditelja).

Dakle, možemo pokušati pomoći, ako je odgovor dođe mi mogli pokušati prevesti pomoću Google ponovno.

Možete li nam reći što je softver u DM500?

Nadalje vas pitao svoje pitanje na neki thread koji nije o postavljanju jezik ili bilo sta slicno.

Pa sam se preselio ovdje.

 

[Wing39]

Hallo Mas,

Vinden jullie het goed als ik deze jongeman te woord sta in zijn eigen taal, een vertaling in het NL volgt er achter aan.

Dobro dosao na Sat Fun.

Ovdje koristimo pretezno engleski ili Nizozemski jezik.

Da odgovorim na tvoje pitanje moguce je ukljuciti Hrvatski jezik na tvoj Dreambox

Posalji mi pm om svoj broj telefona pa cu ti opbjasniti kako to ta podesis

Pozz

Wing

NL vertaling:

Welkom op Sat Fun.

Hier gebruiken we voornamelijk de Engelse of Nederladse taal.

Om antwoord te geven op jouw vraag.

Het is mogelijk om de taal op jouw box in te stellen.

Stuur mij via pm je telefoon nummer dan leg ik je uit hoe het een en ander werkt.

Groet,

Wing.

Ik hoop niet dat jullie het erg vinden dat ik me er weer eens tegen aan bemoei.

Zwaai voor iedereen,

Wing

 

[Nummer10]

Također dobrodošlice u ime

@wing39

I don't mind sluha.



Nr.10

 

[Black Tiger]

Ik vind het prima, maar maak hem dan wel duidelijk dat op dit forum de voertaal Nederlands en Engels is en bij uitzonderingen nog Duits en Frans.