van avi naar mpeg

[lubas]

De ondertitels zijn samengevoegd met subtitle workshop. Ze gesynchroniseerd met het geluid en met virtual dub en TMPEG overgezet naar een Mpeg bestand. Bij het afspelen is het geluid echter verloren gegaan en de ondertitels zijn veel te traag. De film is al afgelopen maar er moeten nog heel wat ondertitels komen.

Wat doe ik fout?

lubas

 

[moza]

Pfff...wat doe je fout..

Een fout in je ondertitel kan al problemen geven ( overlapping etc)...je geluid...werk je wel met 'Uncompressed' geluid?..m.a.w. heb je het geluid eerst omgezet naar een Wave?..omdat de laatste tijd er veel avi's zijn die het zogenaamde VBR-geluid hebben ( Variable BitRate)...en dat wil nog al eens mis lopen..
En verder...als je een avi hebt die gemaakt is met 23.976 fps (Frames per seconde)...en je kiest voor een Pal Template (25 fps)...dan wil hij nog wel eens schokken achteraf..