Vreemde ondertitels

[cb1]

Laad ik de eerste plugin dan is de hongaarse ondertitel goed.(ik heb een hongaarse vrouw)
Laad ik de laatste dan vallen deze letters weg (???? enzovoorts)
Het probleem bij de eerste versie is dat de ondertitels uit beeld vallen en ik heb geen zin om 2 uur lang de ondertitels aan te passen.
Hoe kan het dat de eerste versie deze letters wel laat zien en de laatste niet?

gr cb 1

 

[cb1]

Geen oplossings?????????????????????

 

[Black Tiger]

Geen idee, het enige wat ik van Hongaars ken is de heerlijke Hongaarse goulash en de knappe Hongaarse vrouwen, voor de rest weet ik er niets van en al helemaal niets van ondertitels, sorry.

 

[cb1]

Heb inmiddels met drtic zelf gemailed en hij heeft een conferter ervoor.
Die kun je online gebruiken of je kunt hem downloaden.
hiermee gaat het wel goed.
Daarna met total commander geupload en voiala de ???? kwamen mooi in beld.

Bedankt in ieder geval voor de moeite.

cb1