wie kan dit voor mij vertalen?

[duiveltje]

ik kan geen frans mischien iemand van jullie?
Une fois le CD de mise ? jour grav?, retirez-le de votre PC et ins?rez-le dans le DX-3110
Fermer le tiroir avec la touche OPEN/CLOSE
D?brancher la prise 220V du lecteur DX-3110
Pressez et maintenez la touche POWER de la fa?ade enfonc?e
Rebrancher la prise secteur tout en maintenant POWER enfonc?
=> Le lecteur se remet en marche
Attendre 10 sec pour voir appara?tre ? LOAD ? sur l?afficheur VFD
Rel?cher alors la touche POWER de la fa?ade
Quelques secondes apr?s, un ?cran d?accueil vous invite ? presser PLAY avec la t?l?commande pour accepter la mise ? jour. Suivez les instructions ? l??cran.
! NE BEBRANCHEZ PAS VOTRE LECTEUR PENDANT LA MISE A JOUR, toute la programmation serait alors perdue et votre lecteur deviendrait inutilisable !

 

[twilight]

Dit zegt de vertaal machiene.....lol

Eens CD van gegraveerde update, trekt uit uw PC terug en neemt in DX-3110 op
De la met de toets OPEN/GESLOTEN sluiten
Het nemen 220V van de lezer DX-3110 uitschakelen
Perst en handhaaft de toets POWER van de ingeslagen voorgevel
Het nemen ingeslagen sector erg opnieuw aansluiten door POWER te handhaven
= > Overhandigt de lezer zich in werking
Op 10 wachten droogte om "LOAD" op de aanplakker VFD te zien blijken
De toets POWER van de voorgevel dan vrijlaten
Enkele tweede na, een scherm van ontvangst verzoekt u om PLAY met de afstandsbediening te persen om de update te aanvaarden. Volgt de instructies aan het scherm.
! BEBRANCHEZ NIET UW LEZER GEDURENDE de INZET A DAG, de hele programmering zou dan verloren worden en uw lezer zou onbruikbaar worden!

GR Fred.

 

[duiveltje]

dat is eg wa lachen zo'n vertaal machine.