wie zong dat ook weer?

freggel1

Addicted Member
Moderator
Lid sinds
5 jan 2003
Berichten
20.580
Waarderingsscore
802
Punten
113
Leeftijd
60
Locatie
Zundert
Het is uit een film waar dat ventje moet leren zakkenrollen...

de tekst, If i where rich man... en ga zo maar door...

Zit nou heel de avond nog eens op Kazaa en ben nog eens wat oudjes aan het downloaden, van Patsy cline, Wanda Jackson, Pat Boone, Buddy Holly, Afric Simone, enz. maar nou net dat ene nummertje wat ik nou aan haal schiet me de naam ff niet te binnen, wie was dat ook weer??? Ik zie de film zo voor me ;)

If i where a rich man Laajdediedeldiedeldiedeldam...

Op de titel pakt hij hem maar niet.
 
Hier de songtext, zodat je straks lekker mee kunt bleren...


'Dear God, you made many, many poor people.

I realize, of course, that it's no shame to be poor.

But it's no great honor either!

So, what would have been so terrible if I had a small fortune?'

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.

I'd build a big tall house with rooms by the dozen,

Right in the middle of the town.

A fine tin roof with real wooden floors below.

There would be one long staircase just going up,

And one even longer coming down,

And one more leading nowhere, just for show.

I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks

For the town to see and hear.

And each loud 'cheep' and 'swaqwk' and 'honk' and 'quack'

Would land like a trumpet on the ear,

As if to say 'Here lives a wealthy man.'

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.

I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife

With a proper double-chin.

Supervising meals to her heart's delight.

I see her putting on airs and strutting like a peacock.

Oy, what a happy mood she's in.

Screaming at the servants, day and night.

The most important men in town would come to fawn on me!

They would ask me to advise them,

Like a Solomon the Wise.

'If you please, Reb Tevye...'

'Pardon me, Reb Tevye...'

Posing problems that would cross a rabbi's eyes!

And it won't make one bit of difference if i answer right or wrong.

When you're rich, they think you really know!

If I were rich, I'd have the time that I lack

To sit in the synagogue and pray.

And maybe have a seat by the Eastern wall.

And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day.

That would be the sweetest thing of all.

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.
 
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Alle dagen, biddie, biddie, bom
Als ik toch eens rijk zou zijn
Niet zo hard meer werken

Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Was ik maar een ietsie-pietsie rijk
Dedel, deidel, dedel, deidel, dom

Ik bouwde prompt een huis met zeventig kamers
Vloeren bedekt met dik tapijt
Een glazen koepeldak voor een zee van licht
Drie mooie trappen, waarvan een naar het dak
Een tweede naar beneden leidt
De derde dient alleen maar voor ?t gezicht
Dan zouden op mijn erf de kippen en ganzen
Zingen in duizendvoudig koor
Snaat?rend, kaak?lend, gakkend zo hard als ?t kan
En al dat kwak-kwak-kwak en tokke-tokke-tok
Dat klonk als trompetten in je oor
Dan wisten ze: daar woont een schatrijk man

Refrein:
Ik zie m?n Golde al, behangen met juwelen
En met een dubb?le onderkin
Koken, bakken, al wat haar hart begeert
Ik zie haar trots als een pauw al wand?lend door de straten

Oi! Heeft dat mens ?t naar haar zin!
Als ze het hele huis tiranniseert!
En de elite van de stad komt dan bij mij om raad
Ik moet ze adviseren, als Salomo zo wijs
Alstublieft, Reb Tevye! Heel veel dank, Reb Tevye!
De rabbijn stelt ook uw oordeel zeer op prijs
Maar het maakt niets uit wat ik antwoord
Of ?t nu goed is of ernaast
Ben je rijk, dan ben je een profeet!

Als ik ooit eens rijk zou worden
Bracht ik ?t liefst m?n tijd in de synagoge door
En kreeg ik misschien een plaats bij de Oostermuur
En ik besprak met geleerden het Heilig Boek
Ja, dat stel ik me zo voor
Dat werd m?n uitverkoren uur

Als ik toch eens rijk was
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Alle dagen, biddie, biddie, bom
Als ik toch eens rijk zou zijn
Niet zo hard meer werken
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Heer, U schiep de tijger en het hert
U bepaalde wie en wat ik werd
Ben ik in Uw ogen dan zo klein
Dat ik niet schatrijk kan zijn?
 
Roger Whittaker
 
;)
 
Originally posted by twilight
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Alle dagen, biddie, biddie, bom
Als ik toch eens rijk zou zijn
Niet zo hard meer werken

Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Was ik maar een ietsie-pietsie rijk
Dedel, deidel, dedel, deidel, dom

Ik bouwde prompt een huis met zeventig kamers
Vloeren bedekt met dik tapijt
Een glazen koepeldak voor een zee van licht
Drie mooie trappen, waarvan een naar het dak
Een tweede naar beneden leidt
De derde dient alleen maar voor ?t gezicht
Dan zouden op mijn erf de kippen en ganzen
Zingen in duizendvoudig koor
Snaat?rend, kaak?lend, gakkend zo hard als ?t kan
En al dat kwak-kwak-kwak en tokke-tokke-tok
Dat klonk als trompetten in je oor
Dan wisten ze: daar woont een schatrijk man

Refrein:
Ik zie m?n Golde al, behangen met juwelen
En met een dubb?le onderkin
Koken, bakken, al wat haar hart begeert
Ik zie haar trots als een pauw al wand?lend door de straten

Oi! Heeft dat mens ?t naar haar zin!
Als ze het hele huis tiranniseert!
En de elite van de stad komt dan bij mij om raad
Ik moet ze adviseren, als Salomo zo wijs
Alstublieft, Reb Tevye! Heel veel dank, Reb Tevye!
De rabbijn stelt ook uw oordeel zeer op prijs
Maar het maakt niets uit wat ik antwoord
Of ?t nu goed is of ernaast
Ben je rijk, dan ben je een profeet!

Als ik ooit eens rijk zou worden
Bracht ik ?t liefst m?n tijd in de synagoge door
En kreeg ik misschien een plaats bij de Oostermuur
En ik besprak met geleerden het Heilig Boek
Ja, dat stel ik me zo voor
Dat werd m?n uitverkoren uur

Als ik toch eens rijk was
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Alle dagen, biddie, biddie, bom
Als ik toch eens rijk zou zijn
Niet zo hard meer werken
Dedel, deidel, dedel, dedel, deidel, dedel, deidel, dom
Heer, U schiep de tijger en het hert
U bepaalde wie en wat ik werd
Ben ik in Uw ogen dan zo klein
Dat ik niet schatrijk kan zijn?

Als het toch eens waar was....

Nou krijg ik veel gevonden wat muziek betreft, ik heb al diverse versies van dit nummer, maar je moet toch niet denken dat ik de versie van Lex Goudsmit gevonden kan krijgen.

dus volgens mij voor het allereerst plaatst freggeltje hier een verzoekje: Wie heeft de versie van Lex Goudsmit, en wil hem eventjes versturen?

Alvast bedankt ;)
 
Originally posted by twilight
Hier de songtext, zodat je straks lekker mee kunt bleren...


'Dear God, you made many, many poor people.

I realize, of course, that it's no shame to be poor.

But it's no great honor either!

So, what would have been so terrible if I had a small fortune?'

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

Deze tekst is niet van Roger Whittaker maar van John Williams :biggrin::biggrin::biggrin:... en die zocht ik ook, nou nog onze lex;)

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.

I'd build a big tall house with rooms by the dozen,

Right in the middle of the town.

A fine tin roof with real wooden floors below.

There would be one long staircase just going up,

And one even longer coming down,

And one more leading nowhere, just for show.

I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks

For the town to see and hear.

And each loud 'cheep' and 'swaqwk' and 'honk' and 'quack'

Would land like a trumpet on the ear,

As if to say 'Here lives a wealthy man.'

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.

I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife

With a proper double-chin.

Supervising meals to her heart's delight.

I see her putting on airs and strutting like a peacock.

Oy, what a happy mood she's in.

Screaming at the servants, day and night.

The most important men in town would come to fawn on me!

They would ask me to advise them,

Like a Solomon the Wise.

'If you please, Reb Tevye...'

'Pardon me, Reb Tevye...'

Posing problems that would cross a rabbi's eyes!

And it won't make one bit of difference if i answer right or wrong.

When you're rich, they think you really know!

If I were rich, I'd have the time that I lack

To sit in the synagogue and pray.

And maybe have a seat by the Eastern wall.

And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day.

That would be the sweetest thing of all.

If I were a rich man,

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

All day long I'd biddy biddy bum.

If I were a wealthy man.

I wouldn't have to work hard.

Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.

If I were a biddy biddy rich,

Yidle-diddle-didle-didle man.
Ik zit nou lekker mee te bleren, maar nou met John Williams ;) Vele malen beter dan R Withaker!!! ;)
 

Hosting Fun

Terug
Bovenaan Onderaan