dat zit hem waarschijnlijk in de vertaling van je zenderlijst en de epg.dat
probeer het volgende eens ga met een ftp programma naar de locatie var/spallared open daar het epgui.conf bestand ( of klik rechter muisknop en dan edit ) en kopieer daar deze text in
dan moet ie werken het probleem is namelijk dat de namen van de zenderlijst en die in de epg.dat niet overeenkomen laat maar horen of het werkt
#####################################################################
# If you wish to change some default value just uncomment the line (remove the '#' at the beginning #
# and put this file in /var/spallared/epgui.conf #
#####################################################################
#Name for epg cache file
epgFileName=/hdd/epg.dat
#
# Seconds offset for EPG Current Event Focus (useful for daylight saving
#epgFocusOffset=0
#
#name of dvb device
#dvbDevice=/dev/dvb/card0/demux0
#
# 1 to inser a line of ** ** between days, 2 to insert 2 lines and 3... guess for what?

#daySeparator=1
#
# If set to 1 disables the download of the summaries (useful for low memory situations)
#noSummaries=
# If set to 1 disables the download of the themes (useful when the provider doesn?t broadcast the themes..

)
#noThemes=
#
#if set to 1 current event is focused
focusEpg=1
#
#label for keys ...
LbDownloadEPG=Ophalen EPG info
#LbExit=Exit
#LbGoToChannel=
LbGenere=Genre
LbDuration=Tijdsduur
LbRecordIt=Opnemen
LbSun=Zondag
LbMon=Maandag
LbTue=Dinsdag
LbWed=Woensdag
LbThu=Donderdag
LbFri=Vrijdag
LbSat=Zaterdag
#lbReadingTimeOffset=
#lbReadingTitles=
#lbReadingThemes=
#lbReadingChannelNames=
#lbReadingSummaries=
#
#Position and size for Channel List window
#channelListPosX=
#channelListPosY=
#channelListSizeX=
#channelListSizeY=
#
#Position and size for Channel Detail window
#channelDetailPosX=
#channelDetailPosY=
#channelDetailSizeX=
#channelDetailSizeY=
#
# Size and position of the multi-epg window
#epgSelPosX=
#epgSelPosY=
#epgSelSizeX=
#epgSelSizeY=
#
# 1 to enable multi-epg, 0 to disable
#multiEpg=
#
# Head of the multi-epg key name (Label and File name)
#multiEpgLabel=
#multiEpgFile=
#
# example:
#multiEpg=1
#multiEpgLabel=myEpgLabel
#multiEpgFile=myEpgFile
#myEpgLabel1=Provider 1
#myEpgFile1=/hdd/epg1.dat
#myEpgLabel2=Provider 2
#myEpgFile2=/hdd/epg2.dat
#myEpgLabel3=Provider 3
#myEpgFile3=/hdd/epg3.dat
#... and so on...
#Name of the file containg the channel list
#ServiceFileName=
#Name of the file with the timer list
#TimerFileName=
#Local GMT
localOffset=-3600
#Offset (in seconds) for the start time of the event to program
startOffsetTmr=-120
#Offset (in seconds) for the duration of the programmed event
endOffsetTmr=600
#Name of the script that starts Enigma
#startEnigmaCmd=
#needed if the channel name in the EPG is different from the channel name in the bouquet list
#EPG Channel Name=Bouquet Channel Name
Channel List:
CANAL+ Rood=C+ Rood
CANAL+ Blauw=C+ Blauw
Nederland 1=NED1
Nederland 2=NED2
Nederland 3=NED3
RTL 4=RTL4
RTL 5=RTL5
SBS 6=SBS6
NET 5=NET5