OpenFirmware

D

digitalaccess

Hoi iedereen.,

Ik heb een openfirmware vertaald van pools naar NL, tenminste een gedeelte...Alles is gedaan behalve de Pi en pil files (cpi)
en het menu van kanalen scannen... als ik ook maar een woord verander in scanning.cpi scant de deco niet meer.....dit zijn woorden die alleen zichtbaar worden en geen programmeer-taal is??Ik snap dit niet want de firm van lupin is hetzelfde, en daar staan dus wel gewoon spaanse woorden op de plaatsen die ik probeer te vertalen.
Met de pi en pil files (pilot) hetzelfde (de schermen als je op info drukt)
Dan loopt de deco vast en gaat op standby, en met de originele taal werkt alles wel goed.
Dit moet toch gewoon te vertalen zijn...is bij andere firm's ook zo....
Heeft iemand hier een verklaring voor?Dan kan ik hem helemaal NL maken
Groeten, Dennis
 
Misschien dat je hem opslaat in een verkeerd formaat?
Dan moet je een andere editor pakken.
Zou zo niet weten welke maar kan een oplossing zijn.

Gr cb1
 
welke versie ben je aan het vertalen? En waarom zou je ze vertalen. want deze FW zijn al vertaald naar het NL. Je loopt een beetje achter

Spirit
 
Dan mag je mij een vertaalde versie mailen als je wil :biggrin:
100% vertaald, niet alleen wat je met defiant doet maar ook alle cpi-files.
mail= digitalaccess1@hotmail.com
Enne ik bedoel die openfirmware met servicekaart ;)
Ik heb ze nog niet 100% vertaald gezien.....maar misschien loop ik inderdaad wel achter.
 
M_z team en spirit hebben deze reeds vertaalt.
zie de site van m_z
 
Ja voor de pioneer is hij vertaald, maar ik bedoelde de versie voor phillips. Had ik ook moeten zeggen.Maar ik ben er klaar mee, heb hem intussen vertaald en wel draaien...


groeten,Dennis
 
@digitalaccess
Als jij deze hebt voor de 6072 houd ik mij aanbevolen..
 
of voor de 6071.....hiero

mischien is het iets om bij de philipsclub of bij lexfiles neer te zetten zodat meer mensen van je vertaalde firm kunnen genieten.

www.x.y
http://a.b


met groet ad
{editted by moderator}
 
Ik wil je wel helpen maar je reageert nergens op..

Kijk als je praat over openfirmware moet je
deze ook beschikbaar stellen.

Ik heb je op een ander forum per PM gevraagd me
de poolse versie te mailen.
Tot nu toe geen reaktie van je gekregen

Het komt er hier op neer.

Alleen het vertalen van de PAN en PAA files is niet genoeg.
Als je in een van deze files bijvoorbeeld iets wijzigt dit ook
moet doen in de CPI en andere files anders werkt dit niet.

Bijvoorbeeld "VERROU"= vergrendelen/vastzetten
Heb je dit in je PAN of PAA gezet als vastzetten of vergrendelen
kun je klikken tot je een ons weegt maar zal niet werken.
Bijbehorende CPI moet dan ook gewijzigd worden.

Nou is dit niet meteen het beste voorbeeld maar geeft even aan
hoe je zou kunnen zoeken in een CPI-file naar "VERROU"

By the way met je huidige editor (DEFIANT....) kun je deze niet
aanpassen moet je een ander progje voor gebruiken. (UCOMP_)
En natuurlijk weten wat je aan het doen bent.

Je zou niet de eerste zijn die een } vergeet en ja hoor ...
vastlopende firmware...

Succes...


mvg
Leon.K
 
Originally posted by leon.k
Ik wil je wel helpen maar je reageert nergens op..

Kijk als je praat over openfirmware moet je
deze ook beschikbaar stellen.

Ik heb je op een ander forum per PM gevraagd me
de poolse versie te mailen.
Tot nu toe geen reaktie van je gekregen

Het komt er hier op neer.

Alleen het vertalen van de PAN en PAA files is niet genoeg.
Als je in een van deze files bijvoorbeeld iets wijzigt dit ook
moet doen in de CPI en andere files anders werkt dit niet.

Bijvoorbeeld "VERROU"= vergrendelen/vastzetten
Heb je dit in je PAN of PAA gezet als vastzetten of vergrendelen
kun je klikken tot je een ons weegt maar zal niet werken.
Bijbehorende CPI moet dan ook gewijzigd worden.

Nou is dit niet meteen het beste voorbeeld maar geeft even aan
hoe je zou kunnen zoeken in een CPI-file naar "VERROU"

By the way met je huidige editor (DEFIANT....) kun je deze niet
aanpassen moet je een ander progje voor gebruiken. (UCOMP_)
En natuurlijk weten wat je aan het doen bent.

Je zou niet de eerste zijn die een } vergeet en ja hoor ...
vastlopende firmware...

Succes...


mvg
Leon.K
Klik om te vergroten...


OpenFirmware betekent NIET dat ie hem zo beschikbaar moet stellen. Maar het zijn de nieuwe opties in de FIRMWARE nl: SERVICEKAART.

Ten tweede je moet NIET alle VERROU vertalen wat je zegt alleen de TEKST WIDGET.... Moet je vertalen in de .CPI Files

Ten 3e kan je de .CPI files WEL veranderen in DEFIANT nl in de HEX-Editor.Alleen als deze te kort is de TEKST WIDGET moet je met een normale HEX-editor aanpassen.

Ik corrigeer je omdat ik zelf de OpenFirmware voor de Pioneer heb Vertaald....

Spirit
 
Spirit.......

Je moet zelf weten wat je vertaald...
Als je maar oplet dat een aanpassing in een tevens iets anders
inhoud.

Hoe je OpenFirmware ook noemt als hij geholpen wil worden
moet je natuurlijk weten wat hij fout doet...
Maar daar vroeg ik ook niet... ik vroeg de POOLSE versie....

Jij hoeft mij niet te vertellen hoe ik het moet doen, ik heb namelijk
mijn steentje bijgedragen aan de firmware van de oude
Franse bak de 96070D waar niemand aan durfde of wilde beginnen, zelfs Dynamite niet....

Momenteel ben ik bezig met de Lupin-versie.. voor de 6071
Deze loopt namelijk niet goed en door de diverse aanpassingen
aan te brengen loopt deze tenminste naar behoren.

Ook de DSX6010/42 krijgt een oppoets beurt.....

Maar goed...
Corrigeer me maar zoveel als je wil, ik weet wel beter...

Vertalen van PAA en PAN files aanpassen kan bijna iedereen..
of niet dan Spirit....

@Twilligt
Tja wat moet ik zeggen...


mvg
Leon.K
 
Had je het tegen mij dat ik niet reageer?

Ik lees niet altijd alles even snel enzo ,dus zal het er ergens bij ingeschoten zijn.
Ja wat betreft de cpi en pan en paa files dat snap ik allemaal...)houd niet in dat ik ALLES weet)
Waar moet ik mijn vertaalde firm aanbieden? mail me maar als je wil: digitalaccess1@hotmail.com

Groeten, Dennis
 
Originally posted by leon.k
Spirit.......

Je moet zelf weten wat je vertaald...
Als je maar oplet dat een aanpassing in een tevens iets anders
inhoud.

Hoe je OpenFirmware ook noemt als hij geholpen wil worden
moet je natuurlijk weten wat hij fout doet...
Maar daar vroeg ik ook niet... ik vroeg de POOLSE versie....

Jij hoeft mij niet te vertellen hoe ik het moet doen, ik heb namelijk
mijn steentje bijgedragen aan de firmware van de oude
Franse bak de 96070D waar niemand aan durfde of wilde beginnen, zelfs Dynamite niet....

Momenteel ben ik bezig met de Lupin-versie.. voor de 6071
Deze loopt namelijk niet goed en door de diverse aanpassingen
aan te brengen loopt deze tenminste naar behoren.

Ook de DSX6010/42 krijgt een oppoets beurt.....

Maar goed...
Corrigeer me maar zoveel als je wil, ik weet wel beter...

Vertalen van PAA en PAN files aanpassen kan bijna iedereen..
of niet dan Spirit....

@Twilligt
Tja wat moet ik zeggen...


mvg
Leon.K
Klik om te vergroten...

Ik vertaal wat meer dan alleen de .paa en .pan files. ook mhw aanpassing fixen e.d. doe ik
BTW kijk eens op de site van M_Z.!!!

Spirit
 
De site van Marc

Daar staat goede firmware bijv. die van ZiBi...

Waar moet ik kijken dan..????????


mvg
Leon.K
 
Bij Marc staat alleen oude reut of heeft hij ergens een ondergrondse site?

Gr. Lagos
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer



Hosting Fun

SPECIALE SERVICE

  » Fun op Twitter
  » Fun op Facebook
  » Image hosting
  » Internet Radio

Advertenties

Terug
Bovenaan Onderaan