StichtingBrein(eindelijk) voor rechter gedaagd door stichting "ondertitels vrij"

[scubadiver]

De stichting Laat Ondertitels Vrij heeft stichting Brein gedagvaard vanwege de torenhoge boetes 'schikkingsvoorstellen' en juridische kosten die in het vooruitzicht werden gesteld aan mensen die ondertitels maakten voor films en tv-series. Ten tijde van de aanpak van bierdopje.com, die ondertiteling aanbood voor vele series, ontvingen ook mensen die de ondertitels maakten cease-and-desist orders van Brein, op straffe van enorme boetes 'schikkingsvoorstellen'.

Reden voor een aantal van hen om zich te verenigen in de stichting 'Laat Ondertitels Vrij', die als doel heeft deze praktijk van Brein door een rechter te laten toetsen en te zorgen dat de ondertitels vrijgegeven worden. Het legaliseren dus van het verspreiden van zelfgemaakte ondertitels bij films en series.

"En dan is de dagvaarding eindelijk na twee jaar de deur uit. Dit betekent dat Stichting Brein deze heeft ontvangen (betekend in vakjargon) en zij nu hierop mogen reageren naar Stichting Laat Ondertitels Vrij. De weg naar de rechter is nu echt een feit. De zitting zal een openbare zitting worden en zal vermoedelijk dit voorjaar plaatsvinden.

 

[Black Tiger]

Geweldig dat ze zich bij elkaar gepakt hebben en dit doen.
Het was mij totaal onbekend dat Brein ook op deze asociale wijze tegen ondertitelaars op trad. Ondertitelen leek mij juridisch geen probleem.
Ondertitels worden immers door de groepen vaak zelf gemaakt dus hebben zij ook zelf het copyright er op.
Uitgezonderd zijn misschien de vertalingen vermits er copyright op de Engelstalige ondertitels zitten, als men die als bron gebruikt. Maar zelfs dan wordt het vertaald naar het Nederlands en dat is eigen productiewerk.
Volgens mij heeft dit dus totaal geen juridische grondslag en hoop ik dan ook dat de rechters gehakt van Brein zullen maken in dezen.