taquilla

D

dalton

hoi
alles weer los op hispasat
niks veranderd hier gewoon de humax 5400 met de funkaart
is de sleutel aangepast?? of is de taqulla weer terug in het oude
gr dalton
 
Yep voorlopig terug naar het oude dus fun werkt weer.
 
Da's mooi weer bij het oude,maar waarom eigenlijk weet iemand dat?
 
Kan maar 1 oorzaak hebben: technische storingen
 
Of ze zijn iets van plan.
 
Originally posted by jack
Of ze zijn iets van plan.
Klik om te vergroten...

Jack,

ik denk(vrees) dat je gelijk hebt, ik verwacht binnenkort het nodige van D+.
Uit onderstaand artikel blijkt ook dat D+ en erg veel verlies heeft geleden en dat ze behoorlijk veel leden is kwijt geraakt.
Een groot gedeelte van het verlies kan worden afgeschreven op kosten ivm inlijving van VIA Digital.
Ondanks de omzetstijging verwacht ik zelf dat ze van alles zullen doen om nieuwe leden te werven (kaartwissel?).
Mocht er nog iemand zijn die behoefte heeft aan vertaling dan hoor ik tzt nog wel, maar ik moet morgenochtend erg vroeg weg, vandaar.

Salu2,
Valerio3

La lucha de D+ por conseguir abonados

Digital+ ha perdido 20000 abonados, desde que Sogecable, su propietaria, absorbiera a V?a Digital (en julio del a?o pasado), hasta finales del 2003.

Actualmente, la operadora tiene 1.815.072 suscriptores y Canal+, 596.513. La compa??a ha hecho p?blicas sus cuentas relativas al ejercicio 2003, que arrojan unas p?rdidas de 329,6 millones de euros, frente a los 54,2 millones de d?ficit en el ejercicio anterior. Dichas p?rdidas se deben a los costes de reestructuraci?n, fruto de la absorci?n de la compa??a de V?a Digital, que sus directivos eval?an en un total de 266,3 millones de euros.

Para compensar estas malas noticias, el volumen de negocio de Sogecable creci? un 19,8 por ciento, hasta alcanzar los 1.169,2 millones de euros, despu?s de lograr un total de 2.343.902 millones de abonados, es decir, un 25 por ciento m?s respecto a los 1.871.526 del a?o anterior. Los ingresos por suscriptor fueron de 889 millones de euros, un 14 por ciento m?s, y actualmente se sit?an en un promedio de 43,5 euros por alta a la plataforma y a las versiones digitales de Canal+.

Por otro lado, la Comisi?n del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) valorar? si Sogecable cumple las 34 condiciones impuestas hace un a?o por el Gobierno a la ?fusi?n?. La CMT considera que, en l?neas generales, la empresa ha cumplido dichas condiciones, al tiempo que apunta una serie de matizaciones relativas a precios y programaci?n, que, seg?n dicho organismo, no cumple.

En concreto, la excepci?n de las cuotas de alquiler del descodificador de los ex-abonados a V?a Digital, a los que el precio mensual les ha sido incrementado notablemente, al igual?rseles con la que pagan los dem?s abonados de la operadora "fusionada". Y hay otros puntos?Por lo que vemos, la plataforma emplea todos los trucos posibles para no perder cuota de negocio

?Conseguir? sus objetivos este a?o de elecciones?
 
Originally posted by valerio3
Jack,

ik denk(vrees) dat je gelijk hebt, ik verwacht binnenkort het nodige van D+.
Uit onderstaand artikel blijkt ook dat D+ en erg veel verlies heeft geleden en dat ze behoorlijk veel leden is kwijt geraakt.
Een groot gedeelte van het verlies kan worden afgeschreven op kosten ivm inlijving van VIA Digital.
Ondanks de omzetstijging verwacht ik zelf dat ze van alles zullen doen om nieuwe leden te werven (kaartwissel?).
Mocht er nog iemand zijn die behoefte heeft aan vertaling dan hoor ik tzt nog wel, maar ik moet morgenochtend erg vroeg weg, vandaar.

Salu2,
Valerio3

La lucha de D+ por conseguir abonados

Digital+ ha perdido 20000 abonados, desde que Sogecable, su propietaria, absorbiera a V?a Digital (en julio del a?o pasado), hasta finales del 2003.

Actualmente, la operadora tiene 1.815.072 suscriptores y Canal+, 596.513. La compa??a ha hecho p?blicas sus cuentas relativas al ejercicio 2003, que arrojan unas p?rdidas de 329,6 millones de euros, frente a los 54,2 millones de d?ficit en el ejercicio anterior. Dichas p?rdidas se deben a los costes de reestructuraci?n, fruto de la absorci?n de la compa??a de V?a Digital, que sus directivos eval?an en un total de 266,3 millones de euros.

Para compensar estas malas noticias, el volumen de negocio de Sogecable creci? un 19,8 por ciento, hasta alcanzar los 1.169,2 millones de euros, despu?s de lograr un total de 2.343.902 millones de abonados, es decir, un 25 por ciento m?s respecto a los 1.871.526 del a?o anterior. Los ingresos por suscriptor fueron de 889 millones de euros, un 14 por ciento m?s, y actualmente se sit?an en un promedio de 43,5 euros por alta a la plataforma y a las versiones digitales de Canal+.

Por otro lado, la Comisi?n del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) valorar? si Sogecable cumple las 34 condiciones impuestas hace un a?o por el Gobierno a la ?fusi?n?. La CMT considera que, en l?neas generales, la empresa ha cumplido dichas condiciones, al tiempo que apunta una serie de matizaciones relativas a precios y programaci?n, que, seg?n dicho organismo, no cumple.

En concreto, la excepci?n de las cuotas de alquiler del descodificador de los ex-abonados a V?a Digital, a los que el precio mensual les ha sido incrementado notablemente, al igual?rseles con la que pagan los dem?s abonados de la operadora "fusionada". Y hay otros puntos?Por lo que vemos, la plataforma emplea todos los trucos posibles para no perder cuota de negocio

?Conseguir? sus objetivos este a?o de elecciones?
Klik om te vergroten...



<<vertaling >>
De strijd van D + om abonnees te verkrijgen

Digitaal + worden verloren 20000 abonnees, sinds Sogecable, zijn eigenaar, het absorbeerde aan via Vingerhoedskruid (in Juli van vorig jaar), tot eind van 2003.

Op het ogenblik, de exploitant heeft 1.815.072 abonnees en Kanaal +, 596.513. Het bedrijf heeft zijn rekeningen met betrekking tot oefenings 2003
publiek gemaakt, dat zij verliezen van 329,6 miljoen euro werpen, in tegenstelling tot het 54,2 miljoen tekort in de vorige oefening. Deze verliezen moeten aan de wederopbouwkosten, fruit van de absorptie van het bedrijf van via Vingerhoedskruid, dat hun directeuren in een totaal van 266,3 miljoen euro evalueren.

Om dit slechte nieuws te compenseren, het volume van zaken van Sogecable kweekte 19,8 percenten, tot het bereiken van de 1,169.2 miljoen euro, na het verkrijgen van een totaal van 2.343.902 miljoen abonnees, d.w.z., 25 percenten meer met betrekking tot 1.871.526 van het vorige jaar. Het inkomen door abonnee bedroeg 889 miljoen euro, 14 percenten meer, en op het ogenblik worden zij gevestigd in een gemiddelde van 43,5
euro door lossing aan het platform en de digitale versies van Kanaal
+.

Enerzijds, de Commissie van de Markt van Telecomunicaciones (CMT) zal taxeren als
Sogecable de 34 voorwaarden vervuld heeft die voor een jaar door de
Overheid aan de "fusie worden opgelegd". CMT is van mening dat, in hoofdlijnen, het bedrijf heeft deze voorwaarden vervuld, aan de tijd die een reeks matizaciones met betrekking tot prijzen en
programmering richt, dat, volgens dit organisme, het vervult niet.

In het bijzonder de uitzondering van de quota's van huur van de decoder van ex --
abonnees aan via Vingerhoedskruid, aan dat is de maandelijkse prijs verhoogd opmerkelijk hen, wanneer het evenaren van hen aan het waarmee de andere abonnees van de
"gesmolten" exploitant betalen. En er zijn andere punten... Reden waarom wij zien, het platform gebruikt alle trucs mogelijk om quota van zaken niet te
verliezen Het zal aan zijn doelstellingen dit jaar verkiezingen verkrijgen?

grtz roufa!
 
grappig dat via digital vertaalt word als vingerhoedskruid
Of is dit een grapje van je :)
 
Originally posted by zeddini
het is via digital!!!!!!!:biggrin:
grtz roufa!
Klik om te vergroten...

@Roufa,

Bij deze dank voor het vertalen, zal er de volgende keer aandenken en je de tekst alvast toesturen
 
de distributie van de nieuwe kaarten is begonnen die zullen vervangen tussen 16 vanaf Maart en 12 april



C?digo:
Estimado colaborador


En los pr?ximos d?as, DIGITAL+ va a proceder a cambiar las tarjetas de los abonados activos procedentes de VIA DIGITAL (equipo DTS). Estos abonados recibir?n por correo ordinario la nueva tarjeta en su domicilio as? como las indicaciones necesarias. Entre otros aspectos se facilita un tel?fono de atenci?n al abonado espec?fico para esta operaci?n.

Este proceso contempla tres fases:

1. A partir del 10 de marzo los terminales DTS comenzar?n a descargar de forma autom?tica el software Aladdin. El abonado ver? en la pantalla una indicaci?n para apagar el terminal y encenderlo despu?s de 15 minutos. Una vez realizada esta operaci?n el terminal quedar? preparado para que el abonado introduzca su nueva tarjeta una vez que la reciba.

2. Entre el 16 de marzo y el 12 de abril los clientes recibir?n en su domicilio la nueva tarjeta que debe introducir en el terminal seg?n las instrucciones que reciben por escrito.

3. El martes 13 de abril finaliza la emisi?n en sistema Simulcrypt. A partir de ese momento aquellos abonados que no hayan recibido la tarjeta o que no hayan realizado el proceso anterior dejar?n de ver las emisiones de DIGITAL+.

Este cambio supondr? a buen seguro la generaci?n de algunas incidencias y una parte de los abonados afectados pasar?n por la red de distribuci?n para buscar soluciones.

USTED VA A RECIBIR UN STOCK DE ESTAS NUEVAS TARJETAS, pero antes de cambiarlas a un abonado debe de tener en cuenta:

ELCAT remitira a los abonados a un distribuidor para cambiar su nueva tarjeta s?lo cuando el plazo desde el env?o por correo sea tan amplio como para pensar que se ha generado una incidencia.

Para poder activar la tarjeta del abonado usted debe llamar al 900 xxx xxx necesariamente en presencia del abonado. De esta forma se podr? asegurar de que el abonado est? activo y de que el CAT autoriza el cambio en cada caso.

S?lo se puede realizar el cambio si el abonado le entrega su tarjeta antigua y estos cambios no supondr?n ningun cargo al abonado.

Desde esta delegaci?n estamos a su disposici?n para cualquier aclaraci?n necesaria. En la siguiente hoja le adjuntamos el esquema que recibir?n los abonados en su domicilio.

etc

vertaaling

Code:
Het overwogen samenwerken


In de volgende dagen, DIGITAAL + gaat komen kaarten van de actieve abonnees veranderen die
uit DIGITAAL komen VIA (materiaal DTS). Deze abonnees zullen door gewone post de nieuwe kaart in hun adres
evenals noodzakelijke aanwijzingen ontvangen. Onder andere aspecten wordt een telefoon van aandacht aan de
specifieke abonnee voor deze verrichting vergemakkelijkt.

Dit proces overweegt drie fasen:

1. Van 10 van de terminals DTS van Maart die zij zal beginnen om van
automatische vormsoftware Aladdin leeg te maken. De abonnee zal in het scherm een aanwijzing zien om de terminal te
doven en het aan te steken na 15 minuten. Zodra geleid zal deze verrichting de terminal worden voorbereid zodat
de abonnee zijn nieuwe kaart introduceert zodra hij het ontvangt.

2. Tussen 16 vanaf Maart en 12 van de cli?nten van April zullen zij in
zijn adres de nieuwe kaart ontvangen die in de terminal volgens de
instructies moet introduceren die schriftelijk het schrijven
ontvangen.

3. Dinsdag 13 van April be?indigt de emissie in systeem Simulcrypt. Vanaf dat ogenblik zullen die abonnees die niet de kaart hebben
ontvangen of die niet het vorige proces hebben gemaakt DIGITAAL laten
zien + emissies.

Deze verandering zal zonder enige twijfel de generatie van sommige
weerslag veronderstellen en een deel van de be?nvloede abonnees zal
door het distributienetwerk gebeuren om oplossingen te zoeken.

U GAAT een VOORRAAD VAN DEZE NIEUWE KAARTEN ONTVANGEN, maar alvorens hen in een abonnee te veranderen moet het nadenken:

Remitira ELCAT aan de abonnees aan een verdeler zijn nieuwe kaart
slechts om te veranderen wanneer de termijn van de verzending per post
ruim is om te denken dat een weerslag is geproduceerd.

De kaart van de abonnee kunnen activeren moet u aan 900 xxx xxx in
aanwezigheid van de abonnee noodzakelijk roepen. Deze vorm zal het mogelijk zijn om worden verzekerd dat de abonnee
actief is en waarvan de KAT de verandering in elk geval machtigt.

De verandering kan slechts worden aangebracht als de abonnee zijn oude
kaart aan hem geeft en deze veranderingen veronderstellen ningun geen
positie aan de abonnee.

Van deze delegatie zijn wij aan zijn regeling voor om het even welke
noodzakelijke verklaring. In het volgende blad sloten wij de regeling aan hem in dat de abonnees
in hun adres zal ontvangen.

grtz roufa!
 
nog enkele dagen en dan ...........negro.............negro total.......
 
Daar is maar een woord voor....

JODER!!!!! (da's Spaans voor #$@%$)
 
Zie het al, een heleboel spaanse woordjes, maar
op Astra schijnt de zon weer!!!
 
Even een startersvraagje: worden de signalen van Digital + via de Astra met dezelfde Nagra-codificering uitgezonden als via de Hispasat?

Nu ik dit laatste lees denk ik er namelijk over om mijn schotel op de Astra te richten (en zeg nu ajb niet dat ik een motor moet nemen, want helaas gaat dat niet bij mijn huis... bummer!).

Alvast bedankt voor de hulp!
Gimme-TV
 
nee hoor op de astra in seca2 . en is op dit moment ook te bekijken met de juiste spulletjes grtz
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer



Hosting Fun

SPECIALE SERVICE

  » Fun op Twitter
  » Fun op Facebook
  » Image hosting
  » Internet Radio

Advertenties

Terug
Bovenaan Onderaan